อยากอัพแต่ไม่รู้ว่าจะอัพอะไรดี กลิ่นเค็มมันโชยหึ่งจากบลอค = =;;

พรุ่งนี้สอบ 4 วิชา สาธุ ผ่านให้หมดเฮอะ

เข้าเรื่อง ..

เอาล่ะ .. ซู๊ดดดดดด

สาววายเท่านั้นที่จะเข้าใจ  ขอเตือน ๕๕๕+

(อาจใช้แกรมม่าอันอื่นที่ไม่ใช่เรื่องนี้ผิดต้องขออภัยมาก่อนด้วยนะฮะั)

ปล.เราเก่งไทยมากกว่าอังกฤษอะั TTATT อยากให้เราเขียนเรื่องไทยอันไหนบอกได้นะ เผื่อจะ (ไม่)เข้าใจ

ยิ่งขึ้น

 

ก่อนอื่นต้องอย่าลืมว่า 

Another : ใช้กับเอกพจน์  และไม่เจาะจง

The Other : ใช้กับเอกพจน์แต่เฉพาะเจาจง

Other : ใช้กับพหูพจน์ ไม่เจาะจง

The Others : ใช้กับพหูพจน์และเจาะจง 

 

ตัวอย่างที่ 1 

EN : The series of pico has three (chapters). The first one is Boku no pico .

Another one is Pico to Chico. The other one is Pico x Chicox Coco

TH : ซีรี่ย์ของเรื่อง Pico มีสามเรื่อง เรื่องแรก คือ Boku no pico เรื่องต่อมาคือเรื่อง Pico to Coco

และอีักเรื่องคือ Pico x Chico x Coco 

     : จากประโยคข้างต้นเราจะเห็นได้ว่าซีรี่ย์ Pico มีทั้งหมด 3 ตอน เรื่องแีรกคือ Boku no pico

Another one is Pico to Chico. : จากประโยคนี้ที่ใช้ Another เพราะว่า เป็นอันต่อมา แต่ไม่ใช่อันสุดท้าย

และมี 1 ตอน

(เพราะมีสามตอนใช่ไหมล่ะ)

The other one is Pico x Chico x Coco: จากประโยคนี้ที่ใช้ The other ก็เพราะ ตอนนี้เป็นตอนสุดท้ายแล้ว

(ในประโยคบอกไปแล้วว่ามีสามตอนและเราได้เกริ่นไปแล้วว่าตอนที่ 1 กับตอนที่สอง ชื่อว่าอะไีีร)

 

ตัวอย่างที่ 2  (เอาไปดัดแปลงได้นะจ๊ะ ๕๕๕+)

EN : One of my doujinshi is Loyd x Suzaku(couple) . Others are Suzaku x Lelouch (couple).

TH : ประโยคนี้ความจริงแล้ว ผู้พูด ยังไม่ได้นับโดจินว่ามีกี่เล่ม =w=;;

(ยังไม่ทราบจำนวนโดจินที่แน่นอนแต่ที่แน่ๆคือมีมากกว่า 2 เล่มแต่ถ้ามี 2 เล่มใช้ The other นะฮะ )

จะแปลได้ว่า เรามีโดจินคู่ ลอยด์x สุ อยู่ 1 เล่ม   (โดนปกหลอกว่าเป็นคู่สุ x ลู่้ TTATT)

แต่เล่มอื่นๆ เป็นคู่ สุ x ลู่

Others are Suzaku x Lelouch (couple). : เหตุุผลที่ใช้ Others ก็เพราะ ผู้พูดไม่ทราบจำนวนที่แท้จริงว่า

มีโดจินกี่เล่ม แต่รู้อยู่แล้วว่ามีเล่มเดียวที่เป็๋นคู่ ลอยด์ x สุ  ส่วนเล่มอื่นเป็๋นคู่ สุ x ลู่  ดังนั้น

 

ตัวอย่างที่ 3(คิดหนัก ยกตัวอย่างไม่ออก)

สมมติว่าเรามีโดจินอยู่ 8 เล่ม

EN : One of my Doujinshi is 6927. Another one is 1827 . The others are 6918 .

TH : เรามีโดจินคู่ 6927 1 เล่ม 1827อีก 1 เล่ม และคู่ 6918 อีก 6 เล่ม (แต่อีนี่มุคุเคะอะ ๕๕๕+)

     :  The others are 6918 . ที่ใช้ The others เพราะ หนึ่งล่ะเรามีคู่ 6918 มากกว่า 1 เล่มแน่ๆ

สองแน่นอนว่าเรารู้จำนวนเล่มของโดจินที่แน่นอน(ลองเอาไปเทียบกันตัวอย่างที่ 2 ดู )

เราก็เลยใช้ The others แทน 

 

ขอจบเรื่องนี้ไว้เพียงเท่านี้ . . . 

งงกว่าเดิมไหมล่ะ กร๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกก

 

ปล. พรุ่งนี่ตายแน่ สุขศึกษาไม่ได้อ่านเลย 

แล้วใครสร้างสรรค์ให้สอบวิทย์ช่วงเดียวกัีบสอบเลขฟระ 

แล้วเืจือกสอบอังกฤษหลังพักเที่ยงอีก ทำไมไม่เป็นวิทย์ฟระ

 

ปล.2 เค้าเปล่าหื่น เค้าไม่หื่นเลยแม้แต่นิดเดียว เค้าออกจะอินโนเซนส์ 

edit @ 17 Dec 2008 19:13:45 by ~Evanchan In MoDE CoDE GEASS MaNIa~

edit @ 17 Dec 2008 19:15:12 by ~Evanchan In MoDE CoDE GEASS MaNIa~

edit @ 17 Dec 2008 19:19:14 by ~Evanchan In MoDE CoDE GEASS MaNIa~

edit @ 18 Dec 2008 15:16:41 by ~Evanchan In MoDE CoDE GEASS MaNIa~

edit @ 16 Apr 2009 18:42:59 by ก็แค่คนๆหนึ่ง

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

....อะ...?????? =[]=""

#1 By othila on 2008-12-18 17:09

ห๊ะ !!?

ด้วยคน ...

#2 By • L e r u s e L ◘ on 2008-12-18 17:54

อะกันนี่ .. อึ้งใช่ไหมฮะที่อัพเอนทรี่มีสาระ ๕๕๕+
หลงเข้ามา...มะเข้าใจจ้า

#4 By Shuu Exteen on 2009-01-04 10:46

งงกว่าเดิมว่ะ = =;
แกจะจำแบบนี้ไปสอบเตรียม ?
55555555555

พรุ่งนี้ปัจฉิมแล้วนะเออ
จะต้องห่างคอมไปถึง 2 คืน !
T_________________________T

#5 By ninyh; on 2009-01-18 16:09

คือ ตัวอย่างไม่ดีอะครับ ทำให้ยิ่งงงทำไมไม่ยกตัวอย่างเป็นสมุด หรืออะไรที่คนทั่วไปรู้จัก น่าจะดีกว่านะคร

#6 By bank (125.25.71.24) on 2009-01-21 09:26

ตัวอย่างที่เปนDoujinshi นี่งงแฮะ

#7 By แป้ง (118.172.116.23) on 2009-09-07 19:20

งงกว่าเดิม ขอบอก TT

#8 By แป้ง (118.172.116.23) on 2009-09-07 19:22

ขอบคุณค่ะ
จะลองปริ้นท์อ่านดู
ไม่รุว่าเข้าใจป่าวเลยอ่า

#9 By ... (58.9.160.163) on 2010-02-21 16:29

big smile open-mounthed smile confused smile sad smile angry smile tongue question embarrassed surprised smile wink double wink cry

#10 By (115.87.129.190) on 2010-09-21 20:30

กูโครตงงกว่าเดิมอีก ไร้สาระดอท คอม

#11 By (117.47.167.108) on 2010-09-27 21:49

เข้าใจขึ้นเยอะเลย อิอิ
ก็เข้าบอกอยู่ว่าคนไม่รู้จักอาจไม่เข้าใจหนิ =0=cry

#12 By anonymous (27.130.137.35) on 2011-09-22 17:11