Warning : Axis power Hetalia เป็นการ์ตูนที่แต่งขึ้นเพื่อความบันเทิง ไม่ได้เกี่ยวข้องกับบุคคล


หรือ องค์กรณ์ใดที่มี่อยู่จริง

ผู้ใดที่ไร้ซึ่งอารมณ์ขัน .. ปิดมันซะเถอะ

 

ไม่รู้ว่ามีคนแปลรึยัง เราเลยขอแปลเลยรึกัน

แปลจากอังกฤษนะฮะ ผิดพลาดประการใดก็ขออภัย

แปลมาจาก

http://community.livejournal.com/hetalia/3529334.html

 

track 5

 

ปรัสเซีย : นี่มันอะไรฟะเนี่ย !?


ปรัสเซีย : ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า มีอีเมลล์เข้ามาแล้วเฟ้ย

 

เยอรมนี : หืม ...ก็ดีแล้วนิ

 

ปรัสเซีย : มาดูดีกว่า ... บล็อกของนายเจ๋งไปเลย ช่วยเล่าเรื่องนกน่ารักๆตัวที่เกาะอยู่บนหัวนายหน่อยสิ .. มีนกเกาะบนหัวฉัน???

 

กิลเบิร์ด : ปิโยะ ปิโยะ 

 

ปรัสเซ๊ย : มีจริงๆด้วย !!!

 

เยอรมนี : พี่ มีคอมเมนต์มาจากอิตาลีน่ะ

 

ปรัสเซีย :โอ ไหนๆ .. title :  มันน่ารักจริงๆเลยน้า~

 

อิตาลี : มีนกเกาะบนหัวนายเป็นบางครั้งนะ แต่นายไม่ได้สังเกตล่ะสิ! ฉันสงสัยจังว่าถ้ามันส่งจดหมายได้เหมือนกับปิแอร์ นกของพี่ฝรั่งเศส แต่มันตัวเล็กไปหน่อยคงจะทำไม่ได้ ~ คราวหน้าให้ฉันจับมันบ้างน้า~

 

ปรัสเซีย : จริงดิ!! เจ้านั้นอยู่อย่างนั้นมาตั้งนานแล้วเรอะ?

 

กิลเบิร์ด : ปิโยะปิโยะ 

 

ปรัสเซีย : ฉันชอบส้มผัสที่จับมันแล้วสิ ... 

 

อิตาลี : ยะโฮ่ ฉันมาเที่ยวเล่น ~! บล็อกของนายออวซํ่มจริงๆ ฉันอยากทำบล็อกเหมือนกันน้า~

 

ปรัสเซีย : อิตาลีจัง! วันไปเที่ยวที่แม่น้ำดานูบกันดีกว่า!

 

(แม่น้ำดายูบเป็นแม่น้ำที่ยาวเป็นอันดับสองของยุโรปไหลจากป่าดำในประเทศเยอรมนีไปยังทะเลดำในโรมาเนียและยูเครน ข้อมูลเพิ่มเติม http://th.wikipedia.org/wiki/แม่น้ำดานูบ)

 

อิตาลี : อ๊าา ภาพของนกน้อยสิน้า~

 

ปรัสเซีย : ดานูบ! ดานูบ!

 

อิตาลี : ฉันชอบวาดรูปนกแบบนี้มากเลยล่ะ พวกมันทั้งเล็กและก็น่ารัก~

 

ปรัสเซีย : ไปเที่ยว! ไปเที่ยว!

 

อิตาลี : อื๊ม นกน่ารักจริงๆเลยน้า~ อ๊ะ นี่ภาพของลัตเวียรึเปล่า?

 

ปรัสเซ๊ย : อ่าฮ้า น่ารักใช่ไหมล่ะ เวลาจับหมอนั่นเนี่ยรู้สึกดีจริงๆ 

 

ผู้ประกาศ : และในเย็นวันนั้น

 

ปรัสเซีย : ฉันบอกให้เลี้ยงเขา แล้วฉันก็ทำ รู้สึกดีชะมัดที่ได้เลี้ยงหมอนั้น ... โอ๊ะ ... คอมเมนต์จากรัสเซีย

 

รัสเซีย : ฟุฮุฮุฮุ ลัตเวียน่านักมากเลยเนอะ ให้ฉันจับเขาครั้งหน้านะ ~! 

(เดาว่าจบนกของกิ่วกิ๊ว)

 

ปรัสเซีย : แสร๊ดดดดดด

 

track 6 (แทรกนี้แปลไม่ออกอย่างแรง - -*)

 

ผู้ประกาศ : ขออภัยในความไม่สะดวก แต่นี่คือประกาศครับ

 

ปรัสเซีย : shoshinsha spinner  หมุนๆๆ(ขออนุญาตข้าม)


shoshinsha spinner จะเปิดให้บริการราวๆฤดูร้อนปี 2009 ที่บ้านของฉัน 

 

ผู้ประกาศ : โฆษณาอันนี้มีอยู่เฉพาะที่บล็อกของปรัสเซ๊ยเท่านั้น ...

 

track 7 

 

อิตาลี : เห~ นี่คือภาพของนอร์ดิกสิน้า ~ ไอซ์แลนด์ สวีเดน อ๊ะ! ฟินแลนด์ แต่ ทำไมนายถึงถ่ายรูปมาล่ะ?

 

ปรัสเซีย : อ้อ ก็เพราใครสักคนขอภาพของนอร์ดิกฉันก็เลยไปถ่ายน่ะสิ

 

อิตาลี : ว้าว~ สมกับเป็นพี่ของเยอรมนี ~  เสียสละ และนัยตาก็แสดงถึงความซื่อสัตย์~

 

ปรัสเซีย : อิตาลีจัง อย่าชมฉันเป็นนั้นสิ ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ใช่! ฉันตกอยู่ในอันตรายหลาครั้งในตอนที่ฉันกำลังปฎิบัติภารกิจอยู่ แต่เพราะฉันไม่ใช่กะเทยฉันเลยไม่หันหลังกลับและ ..!

 

อิตาลี : แมวตัวนี้น่ารักมากเลยน้า ~ 

 

ปรัสเซีย : แมว!?

 

อิตาลี : เนี๊ยวววววว~

 

ปรัสเซีย : เนี๊ยว? อ๊ะ เจ้านั้นมาจากตอนที่ฉันไปที่กรีซ


ปรัสเซีย : ขณะที่ฉันกำลังพยายามโจมตีสถานที่ที่ฉันสามารถหลับกลางวันได้ ใช่แล้ว! นี่เป็นเรื่องราวช่วงฤดูแล้ง นายอาจจะบอกว่าเป็นวันพีักร้อนฉันไปที่บ้านของอิตาลีจังแต่เขามีงานด่วนก็เลยช่วยไม่ได้ฉันก็เลยไปเที่ยวและที่กรีซ และด้วยที่ไม่ได้คิดอะไรทั้งสิ้น ฉันนอนบนแนวหิน และนั่น ... ฉันถูกโจมตีโดยเงาสีดำและฉันคิดว่ามันอยุ่มันหน้าฉัน อาาาา ... นั่นเป็นประสบการณ์เฉียดเลยล่ะ นายจะพูดก็ได้นะว่าเป็นเรื่องเรื่องที่น่าอัสจรรย์ที่ฉันยังมีชีวิตอยู่ ..

โอ้! คอมเมนต์จากอิตาลีจัง

 

อิตาลี : อ๊ะ กรีซนี่เอง กรีซเป็นที่ที่ดีเนอะ~ ผู้หญิงน่ารักทั้งนั้นเลย อาหารก็อร่อย สุดยอดไปเลยล่ะ~ แม้เขาจะโยนฉันออกมาก็เถอะ ...

 

รัสเซีย : ที่อบอุ่นที่ดีจังเลยนะ~ ฉันอยากพยายามหลับกลางวันมันที่แบบนั้นบางจัง ฉันรอให้ทะเลจะไม่แข็งทั้งปีบ้างจ้ัง~

 

ปรัสเซีย : ฉันพยายามทำเป็นไม่เห็นว่ามีคอมมเนต์ของรัสเซีย ... อิตาลีจัง ถ้านายมาที่บ้ายของฉันนายจะอยู่นานเท่าไหรก็ได้ 

ถึงรัสเซ๊ย ถ้านายหลับท่ี่นั่นนายจะถูกโจมตีโดยแมวเพราะงั้นฉันจึงไม่แนะนำ

 

อิตาลี : เห~ นายถ่ายรูปแมวเยอะจัง! เย้ กล้องดิจิตอลของนายนายสนใจจริงๆ ส่วนของฉัน .. ภาพผู้หญิงกับเยอรมนีเต็มไปหมดเลย ..

 

เยอรมนี : นายถ่ายรูปอะไรน่ะ?

 

ปรัสเซ๊ย : กร๊ากกก นั่นแหละทำไมนายถึงน่ารักอิตาลีจัง!

 

เยอรมนี : หา พี่ อิตาลี นี่ใกล้มื้อเที้ยงแล้ว อยากกินอะไร?

 

อิตาลี : อะไรก็ได้ที่ไม่ไช่ราวิโอลิแห้งๆ 

 

เยอรมนี : หะ .. เสียใจด้วยที่พวกนั้นมันแห้ง!

 

อิตาลี  : ฉันว่านายควรจะใช้ซอสมากกว่านี้ ผักก็ดีด้วยถ้านายกินทั้งอย่างนั้นรสชาติมันจะห่วยอย่างสมบูรณ์แบบ 

 

ปรัสเซีย : อา ฉันอะไรก็ได้กับบางอย่าง

 

อิตาลี : บางอย่าง~


ปรัสเซีย : ช่างมันเถอะ...


edit @ 29 Aug 2009 15:42:59 by ก็แค่คนๆหนึ่ง

Comment

Comment:

Tweet

กิลเบิร์ดน่ารักจัง~ ปิโยะ ปิโยะ cry

สมเป็นกิล เข้ากับเพื่อน(สะใภ้)ของน้องชายได้ดีมาก ฮา~

นายนี่เกลียดอีวานซังจริงๆสินะ =w=

#3 By Pichi on 2009-08-30 00:05

เข้าใจอารมณ์เลยแฮะ
แสร๊ดดดดดดดดดดเนี่ยล่ะ เหมาะสุดแล้ว
รู้สึกว่ากิลกับเฟลี่เข้ากันได้ดีจัง

#2 By Closed on 2009-08-29 20:47

กิลเบิร์ด... เข้าใจตั้งชื่อแฮะ
ฮาตรง แสร๊ด 5555555555

#1 By OnimizU on 2009-08-29 16:02